"are some articles in other languages translated into english?" "is the field terminator always at the end of the field?" "are the sears and library of congress subject headings identical?" "what does integrated mean?"--very stupid questions, culled from my class notes